Doświadczenie pokazuje, że obecność tłumacza przysięgłego ukraińskiego jest szczególnie ważna przy szeroko rozumianej współpracy między Polską a Ukrainą i odwrotnie. Pozwala to uniknąć wielu problemów i dodatkowych kosztów wynikających z niezrozumienia przez strony rozmów, intencji, czy treści umów, kontraktów i innych dokumentów, a przy okazji ocieplić wzajemne relacje rozmówców/kontrahentów.
Często zaangażowanie profesjonalnego tłumacza przysięgłego ukraińskiego w Warszawie czy innym mieście staje się nieodzowne nawet dla tych, którzy potrafią się porozumieć w języku ukraińskim, ale nie władają nim na tyle swobodnie i biegle, by zadbać o prawidłowy przebieg transakcji, treść zapisu umowy, czy innych tego typu specjalistycznych kwestii szczegółowych oraz technicznych.
Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego dla klientów z całego obszaru byłego ZSRR!
Pragniemy zaproponować Państwu także usługi w zakresie tłumaczeń poświadczonych (tzw. przysięgłych) z/na język ukraiński.
Obejmują one między innymi tłumaczenia dokumentów, umów, zaświadczeń, postanowień sądowych, dokumentacji medycznej, prawnej i innych treści specjalistycznych, na przykład z zakresu motoryzacji, architektury, IT, czy turystyki oraz sportu.
W przypadku pytań i wątpliwości odnośnie tematyki lub możliwości translacyjnych na/z języka ukraińskiego z tym związanych, zachęcam do niezobowiązującego kontaktu e-mailowego lub telefonicznego.
Pomoc tłumacza przysięgłego ukraińskiego dla osób władających językiem ukraińskim
Niejednokrotnie asysta tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego jest wymagana w przypadku uczestnictwa obcokrajowca w sprawach przed polskimi sądami i urzędami, jeśli osoba ta nie zna języka polskiego lub nie włada nim w dostatecznym stopniu.
W związku z tym oferujemy pomoc tłumacza języka ukraińskiego osobom posługującym się językiem ukraińskim, które nie znają lub znają słabo język polski, aby miały pewność i gwarancję prawidłowego rozumienia wszystkich dotyczących ich kwestii.
Dokumenty do niezobowiązującej wyceny tłumaczeniowej z/na język ukraiński proszę przesyłać na adres poczty elektronicznej: 1.tlumacz@gmail.com lub kontaktować się w tej sprawie telefonicznie pod numerem telefonu: kom: +48 575 501 601
Serdecznie zapraszam do współpracy wszystkich, którzy potrzebują wsparcia i asysty doświadczonego, profesjonalnego tłumacza przysięgłego ukraińskiego w Warszawie niezależnie od dziedziny, ze szczególnym wskazaniem na kwestie prawnicze.
