СТОИМОСТЬ ПИСЬМЕННЫХ ПЕРЕВОДОВ (заверенных, специализированных и стандартных)
ЯЗЫКИ |
Перевод на польский язык |
Перевод с польского языка на иностранный |
Стандартный перевод (1600 символов с пробелами = тарифная страница) |
Заверенный перевод (1125 символов с пробелами = тарифная страница) |
РУССКИЙ УКРАИНСКИЙ БЕЛОРУССКИЙ |
44,99 зл. 44,99 зл. 44,99 зл. |
49,99 зл. 49,99 зл. 49,99 зл. |
- перевод трудных для прочтения текстов или рукописей (напр. архивных рукописей): + 25 % тарифной ставки; |
|
АНГЛИЙСКИЙ |
54,99 зл. |
49,99 зл. |
||
Стоимость перевода с РУССКОГО ЯЗЫКА на АНГЛИЙСКИЙ или с АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА на РУССКИЙ - определяется индивидуально, в зависимости от тематики, объема работы, срочности и специфики текста - после предоставления материалов для расценки. |
Сроки выполнения переводческих заказов:
- стандартный срок (oт 2 до 5 рабочих дней, в зависимости от объема заказа)
- ускоренный (до 48 часов с момента принятия заказа: доп. оплата за ускоренность + 50 %)
- срочный (до 24 часов с момента принятия заказа: доп. олата за срочность + 100 %)
*Переводы с русского языка на польский и с польского языка на русский могут выполняться на преференциальных условиях (в зависимости от объема предоставленных материалов и срока их выполнения).
*Минимальная оплата взимается за одну тарифную страницу перевода.
СТОИМОСТЬ УСТНЫХ ПЕРЕВОДОВ (синхронных, последовательных и переводов «с листа»)
(касается переводов с РУССКОГО ЯЗЫКА на ПОЛЬСКИЙ и с ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА на РУССКИЙ)
Последовательный перевод и перевод «с листа» |
Синхронный перевод (в изолированной кабине) |
один час работы переводчика: 250,00 зл. (мин. тарифное время работы: 2 часа) |
один час работы переводчика-синхрониста: 250,00 зл. (мин. тарифное время работы: 4 часа) |
*Каждый очередной час устного перевода сверх времени заказа (мин. 3 часа – последовательный перевод и мин. 4 часа – синхронный перевод), просчитывается за сумму в размере 95,00 зл. /час
*Синхронный перевод просчитывается за 8 часов работы переводчика-синхрониста/сутки.
*Во время устных переводов, связанных с выездными сессиями, дополнительные расходы, такие как: проживание, питание, проезд переводчика (-ов), несет Заказчик.
*За работу: с 9 часов вечера до 7 часов утра, а также в праздничные и выходные дни, предусмотренные действующим законодательством, доп. оплата составляет + 50 % тарифной ставки.
Предоставляя комплексное, юридическое и переводческое обслуживание, стараюсь руководствоваться принципами индивидуального подхода к каждому клиенту.
Обеспечиваю полную конфиденциальность предоставляемых мне документов.
Гарантирую качественное, добросовестное и своевременное выполнение принятых на себя обязательств.